在東京競馬場下注的方法（善用英文資源）

在東京競馬場，最少 ¥100 就能下注，使用的機器可以讀取填好的劃記卡，或用手機產生的 QR 碼。必須年滿 20 歲。在日本這是法律規定，不只是競馬場的規則。請在服務台索取免費的英文「How to Bet」指南，選擇單勝或複勝等簡單的馬券種類，並在開跑前 2 分鐘停止售票前購買。

本文說明投注制度的運作方式，讓你看懂眼前發生的事。這不是投注建議。下注不是必要的，很多遊客只是來看馬、感受人潮和吃東西，從來不下注。

重要的規定

規定	詳細（JRA，截至 2026年10月）
年齡	20 歲以上。依日本《賽馬法》第 28 條，未滿 20 歲的人不能購買馬券，也不能從別人手上接受馬券
最低投注額	每種馬券 ¥100（在競馬場）
停止售票	開跑前 2 分鐘。鈴聲響起後機器就會停止，即使正在購買中也一樣
退款	購買後不能退款或更換，騎師變更或場地狀況變更也一樣。退出比賽的馬除外（見下方）
確認馬券	JRA 請你當場確認日期、競馬場、場次、馬號和金額。之後無法更正錯誤
兌領期限	60 天
付款	現金，或 JRA 自己的 UMACA 會員卡

馬券損壞就會失效，所以不要摺、撕，也不要放在陽光下。

先拿英文資料

JRA 說，每個競馬場的服務台都免費提供：

• 英文賽馬節目表，列有當天所有出賽馬。
• 英文的 「How to Bet」指南，說明馬券種類和購買步驟。
• 把日文劃記卡翻譯成英文的小冊子。

JRA 的英文網站也有 18 頁的完整 How to Bet (JRA) 指南 PDF，以及 SMAPPY QR 碼系統的簡短指南。檔案很大，請在出發前用 Wi-Fi 下載。競馬場看台也有免費 Wi-Fi。

十種馬券

JRA 販售十種馬券。WIN5 只能在網路上或用 UMACA 購買。馬匹以馬號（馬番）辨識，也就是鞍布上的號碼。有些馬券改用枠號（枠番）。枠 1 到 8 對應騎師帽子的顏色。

馬券（日文）	你要選的	順序重要嗎？
單勝（Win，単勝）	第一名	–
複勝（Place，複勝）	跑進前 3 名的一匹馬（出賽 7 匹以下時為前 2 名）	–
應援馬券（応援馬券）	同一匹馬的單勝＋複勝，印在一張馬券上並附有「がんばれ!」（加油！）字樣。費用是劃記金額的兩倍	–
枠連（Bracket Quinella，枠連）	第 1 名和第 2 名馬的枠號	否
馬連（Quinella，馬連）	第 1 名和第 2 名的馬	否
馬單（Exacta，馬単）	第 1 名和第 2 名的馬	是
Wide（Quinella Place，ワイド）	兩匹都跑進前 3 名的馬	否
三連複（Trio，3連複）	前 3 名的馬	否
三連單（Trifecta，3連単）	前 3 名的馬	是
WIN5	JRA 指定的 5 場比賽的第一名（僅限網路／UMACA）	–

第一次嘗試的話，單勝、複勝或應援馬券最容易理解。應援馬券上印有馬名，有些人會留下來當紀念品。

機器的使用步驟

使用劃記卡（マークカード）：

1. 從機器旁的卡架拿取你要的馬券種類的劃記卡。用英文小冊子對照閱讀。
2. 劃記競馬場（東京）、場次、馬券種類、馬號和金額（以 ¥100 為單位）。
3. 把卡片和現金投入投注機。
4. 取出馬券和找零，馬上確認內容。

使用 SMAPPY（スマッピー，QR 碼投注）：

1. 在手機上打開 JRA 的英文版 SMAPPY 網站（JRA 的英文 How to Bet 頁面有連結）。
2. 選擇比賽、馬券種類、馬匹和金額。網站會產生 QR 碼。
3. 在支援的機器上掃描 QR 碼並付款。

用 SMAPPY 就不必填寫日文卡片。哪些機器能讀取 QR 碼，請查看 JRA 的 SMAPPY 指南。

退出、同著與派彩

• 派彩靠機器。成績確定後，把中獎馬券放進派彩機（払戻機），就會付出現金。JRA 說派彩依照確定的成績。確定後才變更的內容不會改變派彩。
• **成績確定前請保留馬券。**如果裁決委員進行審議（審議），名次可能會改變。
• **退出比賽的馬。**如果開始售票後有馬退出，含有該馬的馬券會在比賽後於派彩機退款。
• **派彩的決定方式。**日本採用彩池制。JRA 的規則顯示，每種馬券會把投注金額的約 70% 到 80% 退還。所以平均來說，投注者整體拿回的錢比投入的少。
• **稅金。**JRA 提醒在日本中獎所得可能需要課稅。如果中了大獎，請查詢國稅廳或諮詢稅務顧問。

理性下注，或乾脆不下注

• 出發前先決定少量預算，把它當作娛樂費用，就像買表演門票一樣。
• **只帶打算用的現金。**競馬場內已經沒有 ATM 了。
• 絕對不要替未滿 20 歲的人下注，也不要和他們一起下注。
• JRA 設有防範賭博危害的措施，包括依申請禁止進入競馬場、停止網路投注和設定消費上限。諮詢窗口為日文。

想請導覽員用英文解說比賽和機器嗎？請見〈跟著英語導覽員遊東京競馬場〉。

第一次來競馬場嗎？請先看〈第一次去東京競馬場〉。最大的賽事日投注機前會大排長龍，請先讀大賽日。